Катерина Водяна: «Маленька собачка у пошуках великих сил»
Видання дитячих книг шрифтом Брайля є надзвичайно важливим для забезпечення доступності літературних творів для дітей із порушеннями зору. Сучасні видання все частіше друкуються з використанням стандартів універсального дизайну, що містять: подвійний текст (звичайний текст поряд із рельєфно-крапковим шрифтом Брайля), це робить можливим читання книги зрячим та незрячим читачемводночас; використовуються тактильні елементи, такі як рельєфні ілюстрації, аби дитина могла відчути на дотик малюнки та краще уявити собі сюжет. Примірники книжок, що видаються у такому складному форматі, часто не надходять у широкий продаж, а безкоштовно розповсюджуються серед спеціалізлованих установ, де швидше може відбутися їхня зустріч із читачем, який має запит на такий формат літературних видань. Це спеціалізовані школи, бібліотеки та громадські організації для осіб з порушеннням зору.
Отже, з-поміж інших новинок в форматі універсального дизайну, що надходять до фонду Центральної спеціалізованої бібліотеки для незрячих УТОС, на підтвердження вище сказаних слів, розповідаємо про цьогорічне видання дитячого твору письменниці Катерини Водяної «Маленька собачка у пошуках великих сил». Це добра та повчальна історія, яка орієнтована на дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Головною героїнею є маленька собачка на ім’я Мишка. Це ім’я символізує її невеличкий розмір та надзвичайно милий характер. Мишка – незвичайна собачка, вона має свої «чарівні» сили, які допомагають їй виконувати зовсім незвичайні обов’язки та весело гратися щодня. Та одного разу, якраз під час своїх захопливих пригод, вона втрачає ті свої особливі сили. Можливо, це сталося через необережність, якусь помилку або ж певну життєву ситуацію. Тоді вона вирушає у подорож, зповнену цікавих пригод, метою якої є повернення собі цих «чарівних» сил. В найгостріший момент цієї історії головна героїня усвідомлює, звідки беруться справжні найпотужніші сили в світі. Але це може бути зовсім не магія, а власні внутрішні якості, а може бути дружба чи віра в свої можливості.
Ми бачимо, що ця казка має на меті навчати юних читачів одразу кількох важливих речей: доброті та чесності, вмінню робити особистий вибір та реально оцінити ситуацію, здатності визнавання власних помилок, яке врешті призведе до їхнього виправлення, вмінню звернутись по допомогу, адже прохання про допомогу у друзів – це зовсім не слабкість, а справжня мудрість. Найголовнішим уроком для собачки Мишки (а також для всіх юних читачів( стає віра в себе, віра, яка і є тією справжньою силою, що знаходиться в середині кожного з нас.
Треба неодмінно згадати тут про те, що прототипом головної героїні цієї казки собачки на ім’я мишка стала цілком реальна тваринка. Ще у 2023 році в окупованому Енергодарі у родині авторки Катерини Водяної з’явилася Мишка – манюнька собачка з великою душею. Ця пухнаста, надзвичайно добра та віддана істота стала для родини справжнім джерелом радості та надії у найскладніші часи та підштовхнула пані Катерину здійснити її давню мрію –написати та проілюструвати дитячу книжку.
Матеріал підготувала бібліотекар І категорії Ганна Чорна
